跨領域借用恆定一詞必須清楚標示比喻邊界

homeostasis 常被借用來描述經濟、家庭、組織、社會或生態系的穩定。但若沒有可辨識的受調節變項、感測與效應機制，這種用法通常是比喻，而非生理學意義的恆定。概念借用能啟發思考，也可能將分散互動誤寫成有目的的控制。

思與行

• 寫作時註明概念屬於機制描述、模型轉用或修辭比喻。
• 每次跨領域借用，都寫清楚相似之處與不相似之處。

參考

• 生態學者提醒生態系沒有像身體一樣的恆溫器
• 恆定描述的是受調節的內部條件而不是一套單一器官
• 生態韌性與生理恆定是不同層次的系統概念
• 本書入口：Homeostasis。