Bai 等人 2011 年的回顧提出,人體筋膜網絡可能與中醫經絡及穴位分布存在解剖或生理上的關聯,並整理影像、組織學和臨床觀察作為假說依據。這類工作提供一種跨文化對話方式:以現代解剖與組織研究,重新檢視傳統醫學對身體路徑和感受的描述。
但「網絡形態相似」不等於兩套概念已被證明相同。經絡是中醫理論中的功能性路徑系統,而筋膜是現代解剖學與組織學研究的結構類別;兩者的對應關係仍需可重複的解剖定位、獨立樣本與機制試驗。這篇文章應被引用為假說回顧,不是定論。
思與行
- 訪談不同文化中的身體經驗時,先保留當事人的語彙,不急著翻譯成筋膜術語。
- 設計研究時預先說明「經絡路徑」和「筋膜層」如何操作化、如何判斷重疊程度。