Swati Arora 的〈A manifesto to decentre theatre and performance studies〉主張,劇場與表演研究必須正視殖民主義、移民、邊界、種族主義與知識不平等,並將去中心化落實到課堂、研究方法與公共實踐。這不只是增加非西方作品的閱讀清單,而是重新檢查:誰的概念被當成普遍理論、誰只被當成案例、哪些語言被視為學術語言,以及誰能決定研究問題。
這篇文章提供的是介入研究制度的宣言式立場,不是涵蓋所有地區的經驗研究。其重要性在於把研究者自身的位置納入方法論,並要求劇場研究者不把殖民歷史當成已經結束的背景。
思與行
- 每篇研究筆記加入「概念由誰提出、以誰的經驗為基礎、誰未被引用」的反身性問題。
- 盡可能尋找原文、地方語言研究與在地創作者的論述,並標示轉譯與二手引用。