Flyism

Home

❯

Equanimity

❯

term

❯

翻譯

翻譯

2026年11月16日閱讀時間約 1 分鐘

翻譯不只是替換詞彙,也涉及語境、概念分類與文化假設的轉換;跨文化研究中的 upekkhā、samatva、apatheia 等術語需保留原語並標註譯義範圍。

連結:概念史、比較哲學、Upekkha(捨)

維基百科: Translation · 中文:翻譯
回到全書:Equanimity。


關係圖譜

反向連結

  • Equanimity
  • 心理寧靜的歷史比較提醒研究者不要混淆情緒與倫理目標
  • 平等心不是一個跨文化完全同義的概念
  • 跨文化比較應先保留概念差異再尋找共通問題
  • 概念史
  • 比較哲學

Created with Quartz v5.0.0 © 2026

  • GitHub
  • LINE Community