可以和多語家庭一起整理語句來源,包括家庭成員常說的固定句、節慶祝賀、兒歌、影視台詞、方言表達和社群慣用語。這張來源圖能協助老師理解某些語句為何在特定情境出現,也讓研究者看見不同語言環境中的語用規則。來源圖應以家庭和當事人自願提供為原則,不將私人對話當作公開素材。

思與行

  • 以「語句—可能來源—常出現場景—本人如何描述」為欄位整理。
  • 保留原語言及原音,不只翻成單一標準語;需要翻譯時標示不確定之處。
  • 和家庭共同決定哪些內容可以供學校或研究團隊使用。

參考

書庫索引:Echolalia