要把雙重同理問題從英語學術圈推展到全球不同社會,研究者需要與在地自閉者組織、翻譯者、照顧者與服務使用者共同工作。研究工具應先經過語言與文化調適,並涵蓋非口語溝通、AAC、智能障礙與不同支持需求。跨文化不是在樣本表多列幾個國籍,而是理解同一個行為在不同社會裡如何被賦予不同意義。

思與行

  • 研究設計時先問:概念是否能被翻譯?題目是否預設某種家庭、學校或職場文化?
  • 在台灣語境中,可與自閉者社群共同整理華語、台語、文字訊息與非語言溝通的日常案例,再與其他地區合作比較。

參考