以文化安全原則檢查愛洋洋或社群知識庫的內容治理

知識平台也會透過分類、標籤、翻譯、摘要與推薦機制呈現文化。若平台引用社群知識卻沒有說明來源、授權、作者位置與修訂權，就可能在數位環境中延續知識不對等。文化能力可轉化為知識庫編輯倫理：對資料保持脈絡、承認不確定、讓知識持有者修正並決定哪些內容可以公開。

思與行

• 為涉及原住民族、移民或弱勢群體的條目加入來源位置、社群授權與回饋管道。
• 對機器翻譯或 AI 摘要增加人工核對，避免以主流語言概念覆蓋在地語義。
• 允許知識持有者提出更正、限制公開或撤回請求。

參考

• 去殖民研究必須重新分配知識治理的權力。
• 共同設計（Co-design）、文化適配（Cultural adaptation）與語言可近性（Language access）。