加拿大公共衛生署（PHAC）2023 年彙整文化安全相關共同定義，背景是第一民族、因紐特與梅蒂斯原住民族在醫療體系中遭受種族主義、歧視與污名，造成不平等。文件嘗試釐清文化安全、文化謙遜等術語，並強調與不同原住民族進行有區別的（distinctions-based）參與，尊重各民族不同的利益、優先事項與處境。它也提醒制度用語若沒有原住民族參與，容易把多個民族再度混為一談。
思與行
- 與原住民族合作時，避免以「原住民」單一分類抹平不同民族、語言、歷史與治理權利。
- 在機構政策中記錄誰參與制定定義、誰有權修訂、如何處理申訴與傷害。
參考
- 原始來源：Public Health Agency of Canada (2023), Common Definitions on Cultural Safety, 加拿大政府文件。
- 可與文化安全的判準應由接受服務者定義、交織性（Intersectionality）互讀。