行動者自認出於欣賞、致敬或分享,並不足以決定跨文化使用是否公平。更重要的是實際關係:來源社群是否知情、是否能參與決策、是否可以拒絕、是否被正確呈現,以及是否共享由使用產生的利益。善意可以是開始,但不能替代可檢驗的責任。

思與行

  • 將行動者的主觀意圖與來源社群經驗、制度後果和收益分配分開記錄。
  • 遇到批評時先查明問題,不急著用「我只是欣賞」結束討論。

參考