跨文化對話先問對方如何理解而不是替對方解釋文化

當互動出現誤會時，人們常說「因為你的文化所以你這樣做」。這種解釋看似尊重差異，實際上可能剝奪對方說明自己的權利。更開放的做法是把文化當作可討論的假設，先詢問當事人如何理解、期待與感受，再共同釐清具體行動。

思與行

• 練習把「你們文化是不是……」改成「我注意到剛才……，你會怎麼理解這件事？」
• 設計活動規則：先描述觀察，再提出好奇問題，最後才提出暫時解釋。

參考

• 文化不是封閉一致的國家性格而是多層次實踐、語用意義是在具體互動中共同協商的。

本靈感筆記屬於 Cross-cultural_communication。