文化價值與溝通行為之間的相關性需要保留情境與調節因素

Merkin、Taras 與 Steel 的系統性回顧及後設分析，整合文化價值與溝通模式研究，報告個人主義、權力距離、不確定性迴避等文化價值與部分溝通傾向存在統計關聯，並指出性別與社會文化緊密度等因素可能調節關係。相關性不等於因果，也不表示群體內每個人都符合群體平均。

思與行

• 讀跨國比較數據時，檢查樣本來源、國家內部差異、測量等值性與效應大小。
• 在報告中同時呈現群體平均和個體／組織層級的變異，避免生態謬誤。

參考

• 文獻來源：Merkin, R., Taras, V. & Steel, P. (2014), “State of the art themes in cross-cultural communication research”。
• 延伸：文化差異不能直接推論個人特質、國家平均值容易掩蓋群體內部差異。
• 本書導讀：Cross-cultural_communication。