Tracy Coleman 的 Oxford Bibliographies 條目指出,bhakti 通常譯為 devotion,但涵蓋信徒與神聖者之間直接關係的多種傳統。神聖者可能被理解為具人格的化身,也可能是無形的宇宙本體;因此奉愛可呈現沉思、忠誠、熱烈愛慕、社會改革等不同面貌。條目提醒,部分傳統強調對神的個人關係,另一些則將奉愛視為挑戰宗教與社會規範的力量。

思與行

  • 將「奉愛」作為研究用的傘狀概念,而不是預設所有奉愛傳統有共同起源、同一教義或一致政治立場。
  • 閱讀每一位聖者時,辨識其後世傳承者如何編選、翻譯與再詮釋作品。

參考