Ankur Barua 的《Bhakti》條目把 bhakti 描述為涉及本體論、經驗、文化與社會層次的多面向實踐,而非單一情緒或一套固定儀式。它出現在神像崇敬、家壇、群體歌唱、節慶、朝聖、師徒敬意與平等社群等脈絡。條目也強調,不同地區以梵語及孟加拉語、印地語、馬拉地語、古吉拉特語、泰米爾語等地方語言發展出各異形式。

思與行

  • 閱讀 Bhakti 時,同時追問它的神學前提、身體感受、文化媒介與社會效果,避免只把它翻成「虔誠」。
  • 建立一份地區對照表,記錄每個社群的神祇、語言、實踐、解脫觀與社會位置。

參考