Yanshi Li 與 Xiao Dong 的論文〈Gender performance in urban space: the reconfiguration of female identity in Waiting for Godot in China〉於 2026 年 11 月 3 日線上發表。研究摘要指出,貝克特曾規定《等待果陀》由男性演員演出;自二十世紀末以來,中國戲劇工作者透過把流浪者角色改為女性、並將場景移置於快速變動的城市空間,重新處理性別身分與都市經驗。

這項研究提供當代中國改編的一個重要方向:作品的「普遍性」與角色性別並非自然、無爭議的安排,而可能受到創作慣例、版權管理與劇場制度共同塑造。由於論文剛發表,引用時應以正式全文為準,不能只憑摘要推論作品的全部細節。

思與行

  • 比較原作的角色性別規定、女性角色改寫與城市空間轉置,釐清哪些改變來自文本、哪些來自演出制度。
  • 把女性或非二元性別的演出者視為具有創作主體性的表演者,而不是單純「挑戰規則」的象徵。

參考