《等待果陀》於 1953 年在巴黎 Théâtre de Babylone 首演。首演前,作品已經透過廣播節選與出版引起部分注意,但觀眾反應並不一致;有觀眾困惑、提早離場,也有人未能辨認劇中的喜劇性。評論家與作家逐漸為作品辯護,首輪演出後才逐步建立聲譽。這段歷史提醒我們,後來被視為經典的作品,最初並不一定獲得普遍理解。

英國演出亦有制度摩擦。1955 年英語舞台首演前,英國審查制度要求刪改宗教、性暗示與自殺相關內容。貝克特認為某些修改傷害了劇作不可替代的部分。劇本的早期出版與演出因此不只是美學事件,也牽涉審查、出版與表演制度。

思與行

  • 將「首演當時的觀眾反應」與「後世經典地位」分開記錄,避免以今日的熟悉感倒推當年的接受方式。
  • 研究戲劇史時,同時查閱劇評、審查制度、演出場地與觀眾結構,而不只讀劇本。

參考