Bernard Williams 在〈Conflicts of Values〉中肯定 Berlin 的洞見:不同價值可能不可化約,消除所有價值衝突的世界也可能同時失去某些值得珍惜的善。問題不只在於如何比較選項,也在於選擇之後如何理解被放棄的價值。
價值多元論能解釋一種常見經驗:即使我們有充分理由選擇 A,仍可能合理地為未選擇 B 感到遺憾。這不是決策失敗,也不必然表示應重新選擇,而是承認 A 和 B 各自代表不同的善。這種「餘留」使道德判斷不會被簡化為計算勝負。
思與行
- 決策後記錄「選擇的理由」以及「被犧牲的善」,不要用成功結果抹去代價。
- 對承受代價的人保留哀悼、補償與修復空間,避免以「大局已定」封鎖感受。
- 延伸思考 一個價值的實現可能造成另一個價值的真實損失 與 合理遺憾是承認價值損失而不是推翻決策。