在與 Michael Ignatieff 的長篇訪談中,Berlin 說明自己承認人類追求的理想與價值有多樣性,卻不認為價值只是任意偏好。他主張不同文化和生活理想之間仍有可能理解:透過想像力,人們可以理解別人為何追求自己沒有選擇的價值。這種理解不要求我們贊同對方,也不保證衝突可以消失。

這份訪談的重要性在於,它讓讀者聽見 Berlin 如何親自回應「多元論是否等於相對主義」的疑問。訪談是思想史材料,不應被當作無爭議的哲學證明;Berlin 對價值客觀性與人性共同基礎的說法,本身仍有學術爭論。

思與行

  • 在價值分歧中練習先重述對方所珍惜的善,再表達自己為何不能接受其政策或做法。
  • 把「我理解你為何如此選擇」與「我認為此選擇正當」分成兩個不同判斷。
  • 對話時可嘗試 把理解對方的價值與認同對方的主張分開。

參考