卡夫卡博物館年表指出《變形記》於 1915 年由萊比錫 Kurt Wolff 出版社首次出版。作品實際寫作早於出版,通常被放在 1912 年 11 至 12 月的創作脈絡中;《紐約客》的翻譯史文章進一步記錄了 1912 年末的朗讀、1913 年與出版社的接觸,以及戰爭造成的出版延誤。創作、刊載與單行本出版應分開理解。

思與行

  • 把「寫成」與「出版」分作不同時間點,避免將作品當作1915年才突然產生。
  • 研究作品與時代時,同時追蹤一戰前後的出版環境與文學期刊網絡。

參考