Paul J. D’Ambrosio 於 2024 年發表的研究,以郭象對「自然」(ziran)與「無為」(wuwei)的詮釋為中心,批判一種過度簡化的說法:道家並非一概否定意圖、努力或慣例。作者主張,這些概念較適合被理解為態度與程度差異,而非一套僵硬、標準化的反目的規則。

此研究提醒比較哲學應避免把「自然」直接翻譯成無目的或無意識,也避免將老莊思想扁平化為現代反功利口號。

思與行

  • 對照不同情境中的意圖:刻意行動、順勢而為、強制控制、僵化追逐目標,未必只有「有意圖/無意圖」二分。
  • 把「無為」當作觀察行動品質的問題,而非要求生活中完全不設定目標。

參考