Buen Vivir、Sumak Kawsay、Vivir Bien 等概念源自不同安地斯與原住民族的歷史、語言與政治脈絡，包含社群關係、土地、自然、互惠與好生活的多元理解。它們可與穩態經濟對話，但兩者的理論來源、世界觀、治理方式與政治訴求不相同。
把 Buen Vivir 當作「南美版穩態經濟」會忽視原住民族內部差異，也可能將在地知識挪用為外部理論的例證。
思與行
- 引用原住民族概念時，明確指出由誰提出、在哪個語言與社群脈絡中使用。
- 閱讀國家政策文件之外，也要閱讀社群自身的論述與政策落實的批判研究。
參考
- Buen Vivir 與 Sumak Kawsay：文化概念不可被簡化為政策口號提供概念翻譯的批判。
- 全球經濟轉型十原則：38 種取徑的共同交集提出去殖民化與社會參與的原則。
- 概念：Buen Vivir、地方知識、後發展。