Daly 在 1992 年〈Allocation, Distribution, and Scale〉提出一項關鍵區分:經濟制度至少同時面對三種不同目標——配置效率、分配公平與生態規模永續。市場價格能協助決定既定資源總量如何分配給不同用途,卻不能單獨決定總量是否超過生態系統可承受的界限;同樣地,價格效率也不會自動帶來公平分配。

這篇文章把穩態經濟的政策邏輯濃縮成一個次序:先確保總體規模可持續,再處理分配正義,最後才在既定界限內追求配置效率。

思與行

  • 把任何「市場效率能解決環境問題」的論述拆成規模、分配、配置三個問題逐一檢查。
  • 在政策討論中,先問資源總量上限如何民主決定,再問配額如何分配、交易如何進行。

參考