2026 年跨文化對話研究分析毛利語 takiwātanga,常被譯作「在自己的時間與空間」。作者將其放入毛利關係、靈性與祖先世界觀之中,視為對殖民式障礙理解的回應,而不只是 autism 的字典替代詞。研究也提醒,使用這個詞需要理解其來源、文化脈絡和不同毛利/非毛利立場。
思與行
- 引用 takiwātanga 時附上毛利語來源、原住民族脈絡與尊重原則。
- 不把它當成所有自閉者都應採用的通用新標籤。
參考
- Newcombe 等:Decolonising Understandings of Autism: Takiwātanga and Intercultural Dialogue in Aotearoa New Zealand(2026-09-12)。這是特定作者群的對話式研究,不代表毛利社群內部所有立場。
- 研究連結:文化差異需要被理解但不能被寫成國民性格、跨文化自閉症研究需要從被研究者的問題開始
- 概念脈絡:去殖民化、自閉者文化、文化謙遜
- 知識地圖:跨地區研究與證據地圖