Buen Vivir(常譯「善生」或「美好生活」)在拉丁美洲不同原住民族與政治脈絡中具有多樣意義,常被用來質疑將發展等同於經濟成長與物質累積的思維。它可引導人們把生活品質、社群互惠、土地關係、自決與生態延續放在同一個問題中,但不能被簡化成單一拉丁美洲哲學或普遍政策模板。研究者應尊重概念來自何種語言、社群與政治實踐。
思與行
- 研究地方福祉時,讓社群自行說明何謂好生活,再與收入、健康、環境和時間使用資料對話。
- 使用跨文化概念時,保留來源脈絡與內部多樣性,避免將其當成美化外部政策的標籤。
Buen Vivir(常譯「善生」或「美好生活」)在拉丁美洲不同原住民族與政治脈絡中具有多樣意義,常被用來質疑將發展等同於經濟成長與物質累積的思維。它可引導人們把生活品質、社群互惠、土地關係、自決與生態延續放在同一個問題中,但不能被簡化成單一拉丁美洲哲學或普遍政策模板。研究者應尊重概念來自何種語言、社群與政治實踐。