社會—生態韌性通常指系統在擾動中吸收變化、調整或轉型的能力,但一個不公平的制度也可能非常有韌性:它能持續再生產資源壟斷、工作剝削或風險外部化。因此,韌性分析必須追問「誰的韌性、為了維持什麼、誰承擔調整成本」。有時候,公平的轉型需要打破既有系統,而不是讓原有系統更能承受衝擊。
思與行
- 在韌性指標中加入權力分布、基本需求保障、群體差異及改變不公制度的能力。
- 比較系統「回復原狀」與「轉向更公平狀態」的目標差異。
社會—生態韌性通常指系統在擾動中吸收變化、調整或轉型的能力,但一個不公平的制度也可能非常有韌性:它能持續再生產資源壟斷、工作剝削或風險外部化。因此,韌性分析必須追問「誰的韌性、為了維持什麼、誰承擔調整成本」。有時候,公平的轉型需要打破既有系統,而不是讓原有系統更能承受衝擊。