Andrew Beatty｜2005｜人類學論文
Beatty 以印尼 Nias 與爪哇案例檢視情緒研究中的普遍主義與文化相對論，指出不同社會不一定以相同方式界定情緒領域；情緒詞彙、身體表現、關係情境與田野研究者的提問方式，都會影響研究者看見的情緒。這不是否認生理感受，而是提醒情緒經驗與分類具有文化脈絡。
思與行
- 比較不同語言的情緒詞時，不要預設一對一翻譯。
- 訪談時請受訪者描述具體情境、身體感受與關係脈絡，而不只要求選擇研究者預設的情緒標籤。
參考
Royal Anthropological Institute DOI。
連結note/情緒在互動關係與文化脈絡中共同生成、term/情緒的文化建構、term/情境知識。