南非研究調查 31 位職能治療師對三種自閉症兒童感官調節評估工具的臨床實用性看法。研究指出,工具的適切性、可近性與語言可接受度並不相同;研究者建議在尚未有南非本土化篩檢工具前,可透過訪談形式調整使用方式,並盡可能翻譯為照顧者的家庭語言。研究樣本以都市、私人執業及英語服務者為主,因此並未代表南非所有社群;但它清楚呈現量表跨文化使用的限制。

思與行

  • 跨文化使用量表時,應檢查語言翻譯、生活情境、成本與服務可近性,而不只看統計信度。
  • 在地化研究應邀請使用者、照顧者與多語言專業者共同參與。

參考