Kathryn Linn Geurts 在 2025 年的文章中,延續對 Aŋlɔ-Eʋe 感官概念 seselelãme 的研究,提出西非文化心理學能為身體心智提供不同於主流西方心理學與神經還原論的理解。這個概念並不限於五種感官輸入,而是把身體內在感受、情緒與知識連結起來。文章的價值在於提醒心理學與人類學:理論所依賴的「心智」和「感覺」概念也有文化史與地方性。

思與行

  • 比較心理學量表中的感受分類與當地語言中的身體詞彙,標示兩者無法直接對應之處。
  • 把跨文化研究中的「翻譯」視為理論修正的契機,而非僅是替地方概念尋找英文對應詞。

參考