耆那教禪修史、天台與日本天台的差異,以及中國看話禪的發展,都顯示修行方法不是由一部經典直接、單線地傳承到今日。翻譯、制度、師徒、地方儀式與修行者的實際經驗會共同重塑傳統。這種歷史性並不表示傳統只是任意發明,而是提醒研究者追蹤每一種方法如何形成、被正當化與被實踐。

思與行

每一個修法都建立簡單的傳承年表:主要文本、重要教師、地區傳播、制度變化與現代重構。遇到「自古以來一直如此」的說法時,檢查其歷史證據。

參考