修復式司法與正式刑事司法不必互相排斥。前者提供受影響者表達傷害、提出需要及共同設計修復方案的空間;後者仍有調查事實、保障公共安全、認定責任、提供法律救濟與防止任意權力的功能。兩者如何銜接,取決於法律制度、案件類型、當事人意願及風險評估。

若修復程序被用來減少案件成本、換取被害者撤告,或將國家保護責任轉嫁給私人協商,就會失去正當性。反過來,若正式司法只關注國家與被告的對抗,也可能忽略受害者對資訊、參與與修復的需要。制度設計應清楚界定程序影響、保密範圍、退出權及協議的法律效力。

思與行

  • 在轉介前以書面向各方說明修復程序與原司法程序的關係,避免參與者誤認參與就能免除法律責任。
  • 對高風險案件保留必要的保護令、調查與支持服務,不以對話取代公共安全責任。

參考