三寶公式具有跨地域的辨識度，但佛、法、僧的具體意義並非每個佛教傳統都完全相同。上座部解說常以歷史佛陀、教法與聖弟子僧伽為核心；大乘傳統把皈依連結至菩提心與成佛願；藏傳前行將皈依納入師承、觀想與累積修持；淨土真宗則可能以阿彌陀佛的智慧與慈悲來說明佛寶。
這些差異不必被簡化為互相矛盾，也不應被抹平成「大家其實都一樣」。比較宗教的工作，是說清楚各傳統在不同歷史、教義與實踐脈絡中如何重新解釋共同語彙。尊重差異，才能避免把某一個傳承的定義當成全體佛教的標準。
思與行
- 為每個傳統建立「共通形式／獨特解釋／歷史條件／修行結果」四欄比較表。
- 引述教義時標明傳承與文本來源，不以「佛教認為」概括所有不同聲音。