Stephen Batchelor 的〈A Secular Buddhism〉（《Journal of Global Buddhism》，2012 年卷期／2015 年出版頁面資訊）提出，世俗佛教若要成立，不能只是替傳統佛教加上現代語言，而必須重新思考構成「佛教」的核心概念。文章以四聖諦的解讀為例，主張把「真理」轉譯為需要完成的實踐任務，藉此形成較重視經驗與行動的法。
這是一位當代思想者的主張，並非佛教學界一致結論。它對皈依研究的重要性在於：若修行者以實踐而非形上信念為重心，仍可能需要回答自己依止什麼、如何建立共同體、如何承認修行傳承與倫理規範。
思與行
- 試著把三寶轉譯為可實驗的實踐方向，同時保留對歷史文本與傳承的尊重。
- 追問「只依個人經驗」是否足以形成可檢驗、可傳承、可問責的修行共同體。