《小誦》(Khuddakapāṭha)中的三皈依偈,以「我歸依佛、我歸依法、我歸依僧」三次重誦的方式,成為佛教新學者與沙彌受戒脈絡中常見的入門文本。它呈現皈依的公式化、可共同誦持的一面,也提示皈依並非只是一個抽象理念,而是被嵌入教學、出家與共同體生活的實際程序。

這一版本由 Bhikkhu Sujato 英譯,SuttaCentral 同頁提供早期佛教文本及平行經文工具。閱讀時應把經文內容、後代儀式慣例與現代佛教徒的自我理解分開,不宜假設今日所有傳統都以完全相同的方式使用此偈。

思與行

  • 比較三次重誦的形式,如何讓個人承諾成為可被群體聽見、共同見證的行動。
  • 在自己的修行紀錄中,試寫一段不依賴宗教術語、但仍保留「以覺醒、教法、善友為方向」的日常皈依語。

參考