建立跨語言題目版本履歷以追蹤量尺變動

多語題庫不應只保存目前使用的題目文字，還應保留原始版本、翻譯版本、認知訪談摘要、修訂原因、DIF 結果、估計參數與適用群體。這樣才能判斷量尺變動究竟來自受試者能力、題目修訂，還是語言版本的差異。

思與行

• 每題建立穩定 ID 與版本紀錄，修訂時不要覆寫舊文本。
• 將共同題目校準、DIF 與測量恆等性結果連回題目履歷。

參考

• 相關研究：巴西葡萄牙語中風參與量表以Rasch分析檢查跨文化適用性。
• 相關概念：共同題目連結讓不同測驗版本有機會放在共同尺度、測量恆等性是跨群體比較的前提之一。