Emma Hunter 與 Leslie James 為《Itinerario》專題所寫的導論〈Colonial Public Spheres and the Worlds of Print〉（2020），回顧殖民世界的報紙、期刊與印刷文化如何創造新的公眾。作者指出，相關研究不宜把歐洲資產階級公共領域模式直接套用於殖民地；不同殖民社會的印刷媒介，可能同時服務殖民治理、地方菁英協商、反殖民動員與跨地域文化交流。因此，研究者也應考慮「多個重疊的公眾」，而不是預設單一公共領域。
這項研究提醒我們，印刷媒介不天然等於自由公共性。出版語言、識字能力、審查制度、宗教社群、殖民權力與跨國流通，都會影響誰能閱讀、誰能出版，以及哪些論述能被視為公共議題。
思與行
- 研究殖民地媒體時，將殖民政府、地方菁英、工人、女性、宗教組織與反殖民社群分別列入資料地圖。
- 不要以「歐洲模式是否出現」作為唯一判準，也要追問地方社會如何重新組合公共性。