藝術翻譯

藝術翻譯（artistic translation）是將講述者的生活敘事轉化為身體、聲音、音樂、象徵與舞台形式的創作過程。它不可能是透明複製，因此需要對故事核心保持忠實、對未知保持謙遜，並承認選擇與省略會產生影響。藝術翻譯連結 回演者、藝術美學、故事所有權 及 知情同意。

本書脈絡：Playback Theatre。