高草木健(Ken Takakusa)於 2019 年在日本《社會學評論》發表〈Alfred Schutz’s Foundation for the Social Sciences and the Motivation and Significance of His Introduction of the Concept of the Life-World〉。論文探討舒茨為社會科學奠基的工作,以及生活世界概念如何成為反思社會科學意義的線索。此研究顯示舒茨研究並非只存在於英語學界,也持續在日本社會學脈絡中被重新詮釋。

思與行

  • 把生活世界概念當成檢視研究者自身知識前提的工具,而非只當成一個研究主題。
  • 比較不同語言學術社群如何翻譯與使用 Lebenswelt,留意概念轉譯造成的差異。

參考