瑞士剪紙(Scherenschnitt)在中歐與瑞士發展出多種地方樣式。瑞士聯邦各州「活態傳統」資料指出,Saanenland、Pays-d’Enhaut 與 Obersimmental 一帶是重要傳統區域;十九世紀中葉形成具有地方辨識度的瑞士風格,Johann Jakob Hauswirth 是關鍵人物。瑞士剪紙協會的歷史介紹則指出,歐洲剪紙約在十五或十六世紀逐漸出現,早期主題包含肖像、宗教圖像、情書與友誼紀念物;不過這種跨區域傳播路線仍應視為協會的歷史概述,不宜當作已完全證實的單一起源鏈。
Hauswirth(1809–1871)曾從事伐木與燒炭工作,1847 年的作品是目前可確認的早期彩色剪紙之一。他以黑色與彩色紙層疊貼合,描繪農村生活、阿爾卑斯牧群遷徙(Alpaufzug)與花卉,作品有時作為書籤,換取農家提供食宿。這個故事提醒我們,工藝史不只是藝術家名錄,也涉及流動勞動、交換經濟與地方社會。
2021 年 Swissinfo 對剪紙收藏家 Hans-Jürgen Glatz 的採訪談到剪紙的情感價值、手作與機器生產的差異,以及透過工作坊傳授技藝的方式。瑞士剪紙協會收藏目前超過 670 件作品,展示傳統牧群圖景與當代、立體及抽象創作並存。
思與行
- 研究工藝者的生計時,也記錄其工作時間、材料取得、作品交換、教學與展售,不只聚焦美學。
- 將地方景觀轉化為剪紙圖像時,需問「誰的風景」被呈現:牧民、旅人、農家或觀光產業?
- 延伸非遺保存的核心是讓實作者持續作決定與剪紙的社會功能與文化政治。
參考
- Kanton Bern, Scherenschnitt – Living Traditions。
- Verein Scherenschnitt Schweiz, Geschichte。
- Swissinfo, Carving meat by day, cutting paper by night,2021-02-21,含對剪紙收藏家的訪談。
- Musée du Vieux Pays-d’Enhaut, Johann Jakob Hauswirth。
回到導讀:Papercutting