巴西是日本以外具有重要日本移民社群的地區之一。巴西地理統計局 IBGE 曾以漫畫形式介紹日本移民史，內容同時教讀者摺紙，顯示摺紙可成為移民文化教育與跨世代溝通的媒介。此資料不是摺紙在巴西起源的研究，也不能推論當地所有紙摺實踐都源於移民社群；它提供的是一條可追蹤的文化傳播線索。
當摺紙隨移民、學校、展覽、社團與出版物傳播時，它可能被重新命名、改用當地紙材、結合地方節慶或藝術教育。全球化因此不只是「日本文化擴散」，也包括在地社群的選擇、混合與再創造。
思與行
- 研究巴西摺紙時，訪談日本移民後代與非日裔創作者，避免把社群視為單一群體。
- 尋找當地西語／葡語摺紙教學、社團刊物與兒童教育計畫，補足只看國際協會目錄的限制。
- 連結摺紙的全球化是文化轉譯而非單向輸出與摺紙的全球化是文化轉譯而非單向輸出。