口述故事不只由長者傳給年輕世代,也會在同一世代、鄰近社群、遷徙群體與不同語言使用者之間流動。垂直傳遞常指代際傳承,水平傳遞則涉及同儕與社群交流;兩種路徑可能同時影響故事的相似與差異。
思與行
- 比較故事版本時,除家族與師承關係,也記錄鄰近社群、婚姻、貿易、遷徙和媒體接觸等可能的交流路徑。
- 不要只從單一祖本推演全部故事版本的歷史。
口述故事不只由長者傳給年輕世代,也會在同一世代、鄰近社群、遷徙群體與不同語言使用者之間流動。垂直傳遞常指代際傳承,水平傳遞則涉及同儕與社群交流;兩種路徑可能同時影響故事的相似與差異。