殖民檔案常由外部行政、傳教、商業或軍事機構生產,並不一定完整呈現被殖民社群的歷史觀點。口述傳統能提供社群自己的歷史時間、地方記憶、政治關係和主體性,讓歷史敘述不只依賴殖民者留下的書面紀錄。
思與行
- 將殖民檔案與社群口述材料並讀,檢查兩者如何命名人物、土地和事件。
- 不把書面檔案預設為客觀標準,也不將口述資料理想化;兩者都需要來源批判。
殖民檔案常由外部行政、傳教、商業或軍事機構生產,並不一定完整呈現被殖民社群的歷史觀點。口述傳統能提供社群自己的歷史時間、地方記憶、政治關係和主體性,讓歷史敘述不只依賴殖民者留下的書面紀錄。