口述知識的意義通常需要社群語言、歷史、儀式和關係脈絡才能理解。將內容抽離社群後,即使文字記錄完整,也可能失去它原本的使用條件、解讀規範和責任關係。 思與行 保存資料時,記錄社群如何分類與解釋內容,並保留其自我命名。 讓知識持有者參與釋義和版本審閱,避免只有研究者擁有詮釋權。 參考 奈及利亞Ifa系統把歷史哲學與生活知識編入吟誦詩句 原住民族敘事不應被預先降格為非知識 知識保存必須讓來源社群保有治理權