把原住民族敘事一概稱為「神話」「傳說」或「民間故事」,若這些詞被用來暗示其不具知識價值,就會遮蔽敘事中的觀察方法、倫理關係、歷史記憶與世界觀。更合適的做法是先了解社群自己的知識分類,再討論其如何產生、傳承和使用知識。

Mātauranga Māori 的研究指出 pūrākau 可以承載哲學、認識論與環境知識;澳洲沿海故事研究也提示敘事可能保存環境變化記憶。這並不表示所有敘事都等同現代科學命題,而是要求研究者避免先驗地把知識種類排出高低。

思與行

  • 引用原住民族敘事時,保留社群語言、命名和詮釋脈絡。
  • 清楚區分「社群如何理解這個故事」與「外部研究者如何用某種理論分析它」。

參考