傳統能延續,往往是因為它在反覆實踐中保留可辨識的結構,同時容許表達方式和內容回應新的情境。逐字固定只是某些傳統、某些部分的要求,不能被當成所有口述傳承的普遍標準。

思與行

  • 比較不同版本時,分辨社群特別要求穩定的部分與容許變化的部分。
  • 避免把口述傳統套入「原版—複製—錯誤」的單一路徑。

參考