日本民俗學者野村典彦以「口承:作為語言實踐與說故事」為題,將口承放回說話行動、互動和具體情境中理解,而不是單純把口述傳統當成固定文本。這一取向與表演研究相呼應,提醒研究者留意說故事如何發生、由誰發起,以及語言在社會關係中如何被使用。

來源資訊:野村典彦,〈口承 ことばの実践として、もの語りとして〉,日本民俗学 第 300 期,2019,頁 97–109,DOI: 10.34560/nihonminzokugaku.300.0_97。

主要觀點:口承不是只存在於「故事內容」之中,也是一種語言行動。將敘事視為實踐,有助理解場合、角色、語用和聽眾如何參與傳統的形成。

限制與辨析:此篇文章提供日本民俗學的一個研究視角,不代表日本各地所有口承形式。應與具體田野材料及其他語言社群研究對照。

思與行

  • 觀察日常說故事時,記錄何時開始敘事、誰可以插話、哪些語氣或公式提示聽眾進入故事情境。
  • 將日本民俗學的「語言實踐」視角與 Bauman 的表演理論比較,辨認兩者的重點差異。

參考