Milman Parry 對荷馬史詩的研究指出,固定修飾語、反覆短語與韻律公式並非單純的修辭裝飾,而是口傳詩人在特定格律限制下組織語句、推進敘事的重要資源。Parry 進一步研究南斯拉夫活態史詩傳統,試圖理解詩人如何在表演中運用傳統公式創作。

來源資訊:Milman Parry,〈Studies in the Epic Technique of Oral Verse-Making: I. Homer and Homeric Style〉,Harvard Studies in Classical Philology 41,1930,頁 73–147;Harvard Center for Hellenic Studies 提供全文。

主要觀點:口傳史詩可以同時具有穩定的慣例與即時的變化。公式與主題是創作資源,不必然表示表演者只是背誦固定文本。口傳詩學因此需要研究創作過程,而不只比較最後留下的文字。

限制與爭論:Parry–Lord 理論影響深遠,但「公式」的界定、口傳表演與現存文本之間的關係,以及荷馬史詩如何被記錄成書面文本,仍有學術爭論。不能把公式理論當成解釋所有口述傳統的普遍定律。

思與行

  • 用一段熟悉的故事設計幾組可替換的開場、人物描述和情節轉折,觀察固定結構如何讓即興變得容易。
  • 比較同一故事的多次講述,分辨哪些是慣例、哪些是個人風格、哪些是場合造成的改變。

參考