媒介不是裝載既定故事的透明容器。書面文字、口述表演、電影、漫畫與遊戲各自提供不同的感官線索、時間控制和受眾位置。當故事跨媒介轉換時,某些資訊會被凸顯,另一些可能消失;受眾也可能從觀看者變成操作者或參與者。

因此,跨媒介分析應從媒介能做什麼、限制什麼開始,而不是只用「忠於原作」評價改編。

思與行

  • 對照同一故事在小說、影像與互動媒介中的資訊分配和受眾能動性。
  • 記錄改編中因媒介特性而增加、刪除或重組的部分。

參考