外化常用擬人化或比喻命名問題，但某種命名在一個語言或社群裡有力量，在另一個脈絡中可能顯得荒謬、冒犯或不合身。比喻應由當事人共同發明，且可以隨時更換；不必為了符合某套技術而勉強接受治療師的命名。
思與行
- 詢問「你會怎麼稱呼這股影響？這個名字合適嗎？要不要換一個？」
- 記錄不同語言中的情緒詞與地方表達，留意翻譯時失去的意涵。
外化常用擬人化或比喻命名問題，但某種命名在一個語言或社群裡有力量，在另一個脈絡中可能顯得荒謬、冒犯或不合身。比喻應由當事人共同發明，且可以隨時更換；不必為了符合某套技術而勉強接受治療師的命名。