某種表意方式能做什麼、如何被理解，並非完全由感官或技術特性決定，而是由社群使用、文化慣例、制度與歷史共同塑造。紅色、粗體、手勢或特定音樂可能在不同社會脈絡中具有不同意義。分析多模態時，應把「這個模式的物理特徵」與「它在此社群中被賦予的意義」分開，才能避免把研究者熟悉的慣例誤當成普遍規則。
思與行
- 針對同一圖像或手勢，訪問不同背景的觀看者，記錄其解讀差異。
- 在分析報告中指出符號慣例的來源與可能歧義。
某種表意方式能做什麼、如何被理解，並非完全由感官或技術特性決定，而是由社群使用、文化慣例、制度與歷史共同塑造。紅色、粗體、手勢或特定音樂可能在不同社會脈絡中具有不同意義。分析多模態時，應把「這個模式的物理特徵」與「它在此社群中被賦予的意義」分開，才能避免把研究者熟悉的慣例誤當成普遍規則。