為雙語閱讀圈製作可共同編輯的詞彙與引文牆

讓成員在閱讀時記錄不熟悉的詞、難以翻譯的句子、文化背景與喜歡的引文，聚會時一起補充。詞彙牆不把翻譯當成唯一正解，而是呈現不同語言如何切分經驗。這種形式能同時支持語言學習與跨文化理解。

思與行

• 行動：用共用文件或紙卡收集詞彙；每次只挑 5 個值得討論的詞。
• 讓母語者也有機會說明詞語的語氣、歷史與使用情境。
• 留意誰一直被要求擔任翻譯，合理分配語言勞動。

參考

• 台灣大學生研究顯示文學圈能促進高層次閱讀理解
• 多語閱讀圈應把語言差異視為資源而非缺陷
• 澳洲公共圖書館以多樣化讀書會擴展社區閱讀文化

---

回到主題：Literature_circle