手語是由視覺、空間與身體動作構成、具有詞彙與語法規則的自然語言,並非口語逐字翻譯的輔助系統。不同地區的手語具有自身歷史與社群,也不會因同一口語國家而自動相同。承認手語的語言地位,意味著公共服務、教育與媒體應支持手語使用者以自己的語言理解資訊與參與社會。
思與行
- 公共資訊應同時考慮手語、字幕、文字及其他可近用格式,不要以單一無障礙措施取代所有需求。
- 讓聾人社群參與手語教育、翻譯服務與語言政策決策。
參考
- 南非承認南非手語為官方語言擴大了語言權的制度想像 與 台灣國家語言發展法確認自然語言與手語平等 是制度案例。
- 手語權利、語言可近用性 與 語言平等 互相關聯。